Effective date: November 10, 2026. These terms apply to the app SiteAlly – Site Assistant (formerly SITEMATE; package vn.sitemate.congtruong, "SiteAlly", "the app"). By installing or using the app you agree to these terms.
SiteAlly is a productivity tool for construction professionals: site diaries, work/acceptance records, punch lists, income & expense tracking, attendance, progress tracking and PDF/Excel exports. The app is provided "as is", without warranties of any kind.
Records, diaries, reports and exports you create with SiteAlly are your own documents. You are responsible for their accuracy, completeness and compliance with the requirements of your projects, clients and local regulations. SiteAlly does not certify or legally validate any document produced with the app.
Your project data is stored on your device and, if you choose, in your own Google Drive via the optional backup/sharing feature. See the Privacy Policy for details. You are solely responsible for keeping backups of data important to you.
The optional PRO upgrade is a one-time in-app purchase processed by Google Play. Refunds are handled according to Google Play's policies. PRO features may evolve with app updates at no extra cost; free features remain free.
To the maximum extent permitted by law, SiteAlly's authors are not liable for any indirect, incidental or consequential damages, or for any loss of data, profits or business arising from use of the app — including delays or errors in records, exports or AI-generated content. Always review outputs (including AI-suggested text) before using them in official documents.
We may update the app and these terms; material changes will be reflected on this page with a new effective date. Continued use after changes means acceptance.
Questions: contact@siteally.app.
Có hiệu lực từ: 10/11/2026. Các điều khoản này áp dụng cho ứng dụng SiteAlly – Trợ lý Công trường (trước đây là SITEMATE; package vn.sitemate.congtruong, "SiteAlly", "ứng dụng"). Việc cài đặt hoặc sử dụng ứng dụng đồng nghĩa với việc bạn chấp nhận các điều khoản này.
SiteAlly là công cụ hỗ trợ công việc cho người làm công trường: nhật ký thi công, biên bản làm việc/nghiệm thu, punch list, thu–chi, chấm công, tiến độ và xuất PDF/Excel. Ứng dụng được cung cấp "nguyên trạng", không bảo đảm dưới bất kỳ hình thức nào.
Hồ sơ, nhật ký, biên bản và bản xuất bạn tạo bằng SiteAlly là tài liệu của chính bạn. Bạn chịu trách nhiệm về tính chính xác, đầy đủ và tính tuân thủ theo yêu cầu của dự án, chủ đầu tư và quy định hiện hành. SiteAlly không chứng nhận hay xác thực pháp lý bất kỳ tài liệu nào tạo ra từ ứng dụng.
Dữ liệu dự án được lưu trên thiết bị của bạn và — nếu bạn chọn — trong Google Drive của chính bạn qua tính năng sao lưu/chia sẻ tùy chọn. Xem Chính sách riêng tư để biết chi tiết. Bạn hoàn toàn chịu trách nhiệm sao lưu dữ liệu quan trọng với mình.
Nâng cấp PRO tùy chọn là giao dịch mua một lần trong ứng dụng, xử lý bởi Google Play. Hoàn tiền theo chính sách của Google Play. Tính năng PRO có thể mở rộng khi cập nhật app mà không tốn thêm phí; tính năng miễn phí vẫn miễn phí.
Trong phạm vi luật cho phép, tác giả SiteAlly không chịu trách nhiệm cho bất kỳ thiệt hại gián tiếp, ngẫu nhiên hay hệ quả nào, hoặc mất mát dữ liệu, lợi nhuận, công việc phát sinh từ việc sử dụng ứng dụng — kể cả chậm trễ hay sai sót trong hồ sơ, bản xuất hoặc nội dung AI tạo ra. Luôn kiểm tra lại kết quả (kể cả nội dung AI gợi ý) trước khi dùng trong tài liệu chính thức.
Chúng tôi có thể cập nhật ứng dụng và các điều khoản này; thay đổi quan trọng sẽ được cập nhật trên trang này kèm ngày hiệu lực mới. Việc tiếp tục sử dụng sau thay đổi đồng nghĩa với chấp nhận.
Câu hỏi: contact@siteally.app.
Fecha de entrada en vigor: 10 de noviembre de 2026. Estos términos aplican a la app SiteAlly – Asistente de Obra (antes SITEMATE; paquete vn.sitemate.congtruong, "SiteAlly", "la app"). Al instalar o usar la app, acepta estos términos.
SiteAlly es una herramienta de productividad para profesionales de la construcción: bitácoras, actas de trabajo/recepción, pendientes, ingresos y gastos, asistencia, avance de obra y exportaciones PDF/Excel. La app se proporciona "tal cual", sin garantías de ningún tipo.
Los registros, bitácoras, informes y exportaciones que cree con SiteAlly son sus propios documentos. Usted es responsable de su exactitud, integridad y cumplimiento con los requisitos de sus proyectos, clientes y normativas locales. SiteAlly no certifica ni valida legalmente ningún documento producido con la app.
Sus datos de proyecto se guardan en su dispositivo y, si usted lo decide, en su propio Google Drive mediante la función opcional de copia/uso compartido. Consulte la Política de Privacidad. Usted es el único responsable de conservar copias de seguridad de los datos importantes.
La mejora PRO opcional es una compra única dentro de la app procesada por Google Play. Los reembolsos se rigen por las políticas de Google Play. Las funciones PRO pueden evolucionar con las actualizaciones sin coste adicional; las funciones gratuitas siguen siendo gratuitas.
En la máxima medida permitida por la ley, los autores de SiteAlly no serán responsables de daños indirectos, incidentales o consecuentes, ni de la pérdida de datos, beneficios o negocios derivados del uso de la app — incluidos retrasos o errores en registros, exportaciones o contenido generado por IA. Revise siempre los resultados (incluido el texto sugerido por IA) antes de usarlos en documentos oficiales.
Podemos actualizar la app y estos términos; los cambios relevantes se reflejarán en esta página con una nueva fecha de vigencia. El uso continuado tras los cambios implica su aceptación.
Preguntas: contact@siteally.app.